Commencez par les reflets : la flamme d’un briquet se reflète deux fois dans un simple vitrage et quatre fois dans un double vitrage. Cherchez ensuite un marquage dans les angles : il est obligatoire sur un verre trempé et souvent imprimé sur l’espaceur d’un double vitrage. Un relief, un grillage noyé dans le verre ou un film visible sur la tranche complètent le diagnostic, et une bonne photo fait le reste.
Simple ou double vitrage : repères visibles
Premier repère, le bord du verre. Un double vitrage réunit deux verres séparés par un espaceur, l’un des deux portant en général une couche, selon la définition de CEKAL, l’organisme qui certifie les vitrages. Cet espaceur s’aperçoit parfois au ras du cadre, entre les deux verres.
Deuxième repère, les reflets. Dans une pièce sombre, tenez un briquet allumé à quelques centimètres de la vitre, sans la toucher, et regardez un peu de biais. Chaque face de verre renvoie un reflet : deux pour un simple vitrage, quatre pour un double vitrage, qui a quatre faces réfléchissantes comme le rappelle le fabricant AGC, et donc six pour un triple vitrage.
Si l’un des reflets ne ressemble pas aux autres, le verre porte probablement une couche faiblement émissive, une fine couche d’oxydes métalliques qui limite les pertes de chaleur, selon CEKAL. Une fiche technique du réseau Envirobat Méditerranée note que la flamme renvoyée par cette couche paraît plus claire. Ce test donne un indice, pas une preuve.
Dernier indice, la pluie. Sur un verre autonettoyant, l’eau s’étale en un film mince au lieu de former des gouttes, explique le fabricant Pilkington. Signalez-le : ce verre ne s’entretient pas comme un autre.
Marquages et intercalaires
Regardez les quatre angles de la vitre, côté pièce, puis côté extérieur si vous y accédez sans vous pencher. Sur un verre trempé, le marquage est obligatoire, rappelle la note technique de la Fédération de l’industrie du verre de Belgique (FIV). Pour un verre trempé certifié CEKAL, ce marquage indélébile indique notamment le fabricant, le site de production, la mention VT, ou HST pour un verre traité contre le risque de casse spontanée, et l’année de fabrication.
Sur un double vitrage, le marquage est souvent porté par l’espaceur, entre les deux verres. Pour un vitrage isolant certifié CEKAL, il donne notamment la marque ou le nom du fabricant, une référence de fabrication, le site de production, la mention V ISOLANT et la période de fabrication. Photographiez-le ou recopiez-le tel quel : il aide à dater le vitrage et à retrouver son fabricant.
Les intercalaires, eux, sont les films qui collent entre eux les verres d’un feuilleté. Ce verre ne porte pas toujours d’inscription : pour un feuilleté certifié CEKAL, les références figurent sur une étiquette, sur le bon de livraison et, dans tous les cas, sur la facture. Gardez donc les factures de vos vitrages.
Notez aussi les dimensions visibles du verre : notre article pour mesurer une vitre à remplacer explique comment les prendre.
Verre armé, imprimé, feuilleté
Le verre imprimé se reconnaît à l’œil et au toucher : une face, ou les deux, porte un relief qui brouille la vue tout en laissant passer la lumière. CEKAL précise qu’il est obtenu en laminant le verre en fusion entre deux rouleaux. La norme NF EN 572-5 lui est consacrée.
Le verre armé contient un grillage métallique noyé dans la masse. Il existe poli, donc transparent, ou imprimé : ce sont les normes NF EN 572-3 « verre armé poli » et NF EN 572-6 « verre imprimé armé ». AGC range la glace armée polie parmi les verres qui protègent contre le feu, en rappelant que cette résistance est testée pour un ouvrage complet. Sur une porte ou une cloison coupe-feu, on ne change donc pas un verre sans respecter le procès-verbal d’essai.
Le verre feuilleté assemble deux verres ou plus avec un ou plusieurs intercalaires. Sur la tranche, quand elle est visible, on distingue le film entre les verres. S’il casse, l’intercalaire retient les fragments, note l’Agence Qualité Construction (AQC) : le verre se fissure mais reste en place. Un verre trempé, lui, se fragmente en une multitude de petits morceaux, selon la classification de la norme NF EN 12600 que rappelle le fabricant Riou Glass. Leurs normes de référence sont la NF EN 14449 pour le feuilleté et la NF EN 12150-1 pour le trempé. Notre article sur le verre recuit, trempé ou feuilleté compare ces comportements, et notre page pour comparer verre feuilleté et verre trempé présente leurs usages.
Dans le bâti ancien, le verre d’origine est traditionnellement soufflé. Le guide du ministère de la Culture sur les fenêtres anciennes le décrit légèrement teinté, avec des ondulations, des bulles et des épaisseurs variables, et conseille un verre d’aspect artisanal pour garder l’aspect authentique.
La méthode du vitrier, étape par étape
Voici comment un vitrier identifie un vitrage avant de le chiffrer. Ces gestes s’appuient sur les documents publics de CEKAL, d’AGC et de l’AQC ; la référence du métier reste la norme NF DTU 39 « Travaux de vitrerie-miroiterie ».
- Étape 1 : compter les reflets d’une flamme pour connaître le nombre de verres, et repérer un reflet différent, signe d’une couche.
- Étape 2 : lire les marquages des quatre angles et de l’espaceur, puis les photographier.
- Étape 3 : observer la surface en lumière rasante : relief d’un verre imprimé, grillage d’un verre armé, ondulations d’un verre ancien.
- Étape 4 : examiner la tranche quand elle est visible, sur un verre cassé par exemple : un film entre deux verres signale un feuilleté.
- Étape 5 : en cas de casse, lire le mode de rupture : morceaux coupants qui se détachent, fissures qui restent en place, ou mosaïque de petits morceaux.
- Étape 6 : vérifier l’emplacement. Le fascicule FD DTU 39 P5, valable aussi pour les remplacements, guide le choix du verre selon les risques de blessure liés à l’usage des lieux : un verre de sécurité peut être nécessaire, même si l’ancien n’en était pas un.
- Étape 7 : écrire sur le devis la composition proposée, par exemple 4-16-4 ou 44.2, puis la reporter sur la facture.
La photo idéale à envoyer
Une photo nette nous aide à identifier le verre avant de venir et rend le devis plus juste. Prenez-la de jour, sans flash pour la vue d’ensemble, puis de près pour les détails.
Le devis est gratuit, et nos prix du déplacement et de la main-d’œuvre sont présentés sur notre page Tarifs. Pour un remplacement d’une vitre sur rendez-vous, ou en urgence 24h/24 et 7j/7 à Paris et dans toute l’Île-de-France, envoyez-nous une photo de votre vitre avec ces vues :
- la fenêtre entière, vue de l’intérieur, pour le type d’ouverture et le matériau du cadre ;
- un angle de la vitre en gros plan, pour l’espaceur et le marquage ;
- le marquage lui-même, net, ou recopié à la main ;
- les reflets d’une flamme, photographiés dans la pénombre ;
- la surface en lumière rasante, si le verre a un relief ;
- la tranche d’un verre cassé, photographiée sans la toucher ;
- un mètre ruban posé contre le cadre, pour donner l’échelle.
À retenir
- Deux reflets de flamme : simple vitrage ; quatre : double vitrage ; un reflet différent : une couche probable.
- Un verre trempé doit porter un marquage ; un double vitrage le porte souvent sur son espaceur ; un feuilleté, surtout sur sa facture.
- Relief, grillage, film sur la tranche : chaque verre a ses indices. Une photo nette et un marquage lisible suffisent souvent pour un premier devis.
Article relu par Photnicha Inthasa, directrice de la publication, le 05/10/2026.
Sources
- Double vitrage : deux verres, dont un généralement revêtu d’une couche, séparés par un espaceur ; couche faiblement émissive : couche d’oxydes métalliques qui limite la transmission des infrarouges et les déperditions d’énergie ; intercalaire : film de matériau de synthèse qui assemble les verres d’un feuilleté ; verre trempé HST : traitement « Heat Soak » qui réduit le risque de casse spontanée ; compositions 4-16-4 et 44.2. — https://www.cekal.com/fr/glossaire.html, lu le 03/10/2026
- Un vitrage isolant présente quatre faces donnant des réflexions lumineuses ; certains verres, dont la glace armée polie, ont une protection contre l’incendie, mais les essais de résistance au feu concernent des éléments de construction et non ces verres seuls, et aucun constituant ne peut être modifié sans extension ou avis d’un laboratoire. — https://agcglassbelgium.be/uploads/files/glazing_instructions-fr.pdf, lu le 03/10/2026
- Un moyen pratique de repérer la couche peu émissive est d’observer la réflexion de la flamme d’un briquet sur les quatre faces du double vitrage : la flamme réfléchie par la couche d’oxydes métalliques est plus claire que les autres. — https://www.enviroboite.net/IMG/pdf/1112_double_vitrage_peu_emissif_pellerey_v3.pdf, lu le 03/10/2026
- Sur un verre autonettoyant, l’eau se répartit uniformément sur la surface du verre et forme un film mince. — https://www.pilkington.com/fr-fr/france/architectural-and-technical-glass/product-categories/self-cleaning/pilkington-activ-range, lu le 03/10/2026
- Les marquages peuvent être apposés sur le verre, obligatoirement sur le verre trempé, ou sur l’espaceur du vitrage isolant, ce qui est courant et recommandé. — https://www.indufed.be/wp-content/uploads/2025/09/FIV-Note03-FR-spreads-online.pdf, lu le 03/10/2026
- Le marquage des vitrages trempés certifiés est indélébile sur le produit : marque ou nom de société, famille, référence de fabrication, site de production, mention VT ou HST, année de fabrication, numéro CEKAL. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-trempes-1.html, lu le 03/10/2026
- Le marquage des vitrages isolants certifiés est indélébile sur le vitrage : marque ou nom de société, référence de fabrication, site de production, indicateurs d’emploi, mention V ISOLANT, période de fabrication (ou site internet du fabricant et numéro de produit), numéro CEKAL. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-isolants-1.html, lu le 03/10/2026
- Pour les vitrages feuilletés certifiés, les mentions du marquage sont apposées sur une étiquette produit ou sur le bon de livraison, et nécessairement sur la facture ; pour les mesures fixes, elles peuvent aussi figurer sur le produit. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-feuilletes-1.html, lu le 03/10/2026
- Les verres imprimés sont fabriqués par laminage du verre en fusion entre deux rouleaux ; une ou deux faces portent un relief ; ils sont translucides et éclairent sans vision au travers. — https://www.cekal.com/fr/verres-imprimes-et-depolis.html, lu le 03/10/2026
- Norme NF EN 572-5 (2013) : la norme de produit du verre imprimé. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/nf-en-572-5/verre-dans-la-construction-produits-de-base-verre-de-silicate-sodo-calcique-partie-5-verre-imprime/103445, lu le 06/10/2026
- Norme NF EN 572-3 : la norme de produit du verre armé poli. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/nf-en-572-3/verre-dans-la-construction-produit-de-base-verre-de-silicate-sodo-calcique-partie-3-verre-arme-poli/93366, lu le 06/10/2026
- Norme NF EN 572-6 : la norme de produit du verre imprimé armé. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/consultation/nf-en-572-6/verre-dans-la-construction-produits-de-base-verre-de-silicate-sodo-calcique-partie-6-verre-imprime-arme/47259, lu le 06/10/2026
- Verre feuilleté de sécurité : en cas de bris, l’intercalaire retient les fragments de verre, limite la taille de l’ouverture et réduit le risque de blessures. — https://qualiteconstruction.com/wp-content/uploads/2024/05/Rapport-Observatoire-Focus-Vitrage-AQC.pdf, lu le 03/10/2026
- Classification de la norme NF EN 12600 selon le mode de casse : morceaux coupants qui se détachent (comme un verre recuit), morceaux qui restent en place (comme un verre feuilleté), multitude de petits morceaux non coupants (comme un verre trempé). — https://www.riouglass.com/solutions/rglass-trempe, lu le 03/10/2026
- Norme NF EN 12600 « Essai au pendule » : elle classe le verre plat en trois classes principales, selon son comportement au choc et sa façon de casser. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/NF%20EN%2012600/verre-dans-la-construction-essai-au-pendule-methode-dessai-dimpact-et-classification-du-verre-plat/68510, lu le 06/10/2026
- Norme NF EN 14449 : la norme de produit du verre feuilleté et du verre feuilleté de sécurité (évaluation de la conformité). Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/nf-en-14449/verre-dans-la-construction-verre-feuillete-et-verre-feuillete-de-securite-evaluation-de-la-conformitenorme-de-produit/72026, lu le 06/10/2026
- Norme NF EN 12150-1+A1 : la norme du verre trempé de sécurité ; elle couvre notamment les tolérances, la finition des bords et la fragmentation. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/nf-en-12150-1a1/verre-dans-la-construction-verre-de-silicate-sodo-calcique-de-securite-trempe-thermiquement-partie-1-definition-et-description/129060, lu le 06/10/2026
- Le verre ancien est traditionnellement soufflé : légère teinte, ondulations, aspect bullé, variations d’épaisseur ; privilégier un verre « artisanal » pour conserver l’aspect authentique. — https://www.culture.gouv.fr/Media/medias-creation-rapide/Lien-4-menuiseries-de-fenetre-dans-le-bati-ancien-.pdf, lu le 03/10/2026
- Fascicule FD DTU 39 P5 « Travaux de bâtiment – Choix des vitrages en fonction de l’exposition aux risques de blessures – Partie 5 : mémento pour les maîtres d’œuvre » (juillet 2017, en vigueur ; il remplace l’édition de 2012, « Mémento sécurité ») : il guide les maîtres d’œuvre dans le choix des vitrages face aux risques de blessure, selon l’usage des locaux défini par le maître d’ouvrage. Texte payant, cité par son titre et son résumé public. — https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/fd-dtu-39-p5/travaux-de-batiment-choix-des-vitrages-en-fonction-de-lexposition-aux-risques-de-blessures-partie-5-/fa190318/79354, lu le 06/10/2026
- Série de normes NF DTU 39 « Travaux de vitrerie-miroiterie » (édition de mars 2018) : les règles de l’art du métier de vitrier, de la pose des vitrages aux calculs d’épaisseur et au choix des vitrages de sécurité. Textes payants, cités par leur titre. — https://boutique.cstb.fr/Detail/Documents-Techniques-Unifies/DTU-NF-DTU/39-Vitrerie-Miroiterie/39-Vitrerie-Miroiterie, lu le 06/10/2026
- Présentation « Produits verriers – Nouvelles perspectives » de la CAPEB (2022) : le fascicule FD DTU 39 P5 donne aux maîtres d’œuvre des recommandations pour choisir les vitrages selon l’exposition aux risques de blessure ; il s’applique aux travaux neufs et aux travaux de remplacement. — https://www.capeb-isere.fr/wp-content/uploads/2023/01/SM-Produits-verriers_compressed-2.pdf, lu le 06/10/2026

Vitre cassée ? On vous répond tout de suite.
Appel ou WhatsApp, 24h/24 et 7j/7 · Devis gratuit
Zones d’intervention
