Paris et toute l’Île-de-France

contact@assistance-vitrier.com

Urgence 24h/24 : 01 85 41 02 50

Quel verre pour une verrière d’intérieur ?

Trempé ou feuilleté pour la sécurité, feuilleté acoustique contre le bruit, dépoli ou imprimé pour l’intimité : choisir le verre d’une verrière intérieure.

Par Assistance Vitrerie

Table ronde et chaises vues à travers la paroi vitrée d’une chambre
Photo d’illustration : Max Vakhtbovych, Pexels

Le verre d’une verrière intérieure se choisit selon trois questions : peut-on le heurter, faut-il atténuer le bruit, et que doit-on voir au travers ? Là où un choc est possible, on prend un verre de sécurité, trempé ou feuilleté ; un feuilleté acoustique aide un peu contre le bruit ; un verre dépoli ou imprimé préserve l’intimité sans couper la lumière. Voici notre comparatif, avec les valeurs publiées par les fabricants.

Sécurité : feuilleté ou trempé

Deux familles de verres de sécurité existent. Le verre trempé a subi un traitement thermique : selon CEKAL, organisme de certification des vitrages, il résiste mieux à la flexion et aux chocs thermiques, et se casse en petits morceaux relativement peu coupants. Le verre feuilleté assemble deux verres ou plus avec un film, l’intercalaire : lors d’un choc, la plupart des éclats restent collés à ce film. Sa composition s’écrit par exemple 44.2 : deux verres de 4 mm et deux films de 0,38 mm. Pour comparer verre feuilleté et verre trempé plus en détail, voyez notre page sur le vitrage de sécurité.

Leur tenue au choc se mesure par l’essai au pendule de la norme NF EN 12600 : un impacteur fait de deux pneus jumelés frappe le verre pour simuler le choc d’une personne, explique le fabricant AGC. Le résultat s’écrit en trois signes, par exemple 1B1 ou 2B2 ; les feuilletés 33.2 et 44.2 d’AGC sont classés 1B1.

Où faut-il un verre de sécurité ? Le fascicule FD DTU 39 P5 « Choix des vitrages en fonction de l’exposition aux risques de blessures — Mémento pour les maîtres d’œuvre » guide ce choix selon l’usage des locaux. Le fabricant AGC en tire des repères : contre les blessures par éclats, un verre trempé classé 1C3 ou mieux, ou un feuilleté classé 2B2 au moins, par exemple pour une paroi intérieure dont le bas du verre est proche du sol ; contre la chute à travers le verre, dans le vide, seul un feuilleté 1B1 convient. Dans des bureaux, le Code du travail (article R4214-6) demande des parois transparentes signalées à hauteur de vue, faites de matériaux de sécurité ou disposées pour ne blesser personne si elles volent en éclats.

Le verre trempé a deux limites : il ne se retouche plus après la trempe, et il garde un risque rare de casse spontanée, dû à des inclusions de sulfure de nickel, que le traitement Heat Soak Test réduit, selon AGC et CEKAL. Notre article sur le verre recuit, trempé ou feuilleté détaille ce qui change quand il casse.

Bruit : ce que le verre peut faire

Le verre seul atténue une partie du bruit. En laboratoire, sur un vitrage de 1,23 m sur 1,48 m, AGC mesure un indice d’affaiblissement acoustique Rw de 31 dB pour un verre clair de 6 mm, 35 dB pour un feuilleté 44.2 et 37 dB pour un feuilleté acoustique de même épaisseur, à ±1 dB près. Plus l’indice est élevé, plus le verre arrête le son.

Mais une verrière n’est pas un mur. AGC précise que l’isolation acoustique d’une cloison vitrée dépend aussi de la taille et de la qualité du cadre, de son étanchéité à l’air et de la façon dont les verres sont séparés, et que les performances réelles varient selon les dimensions et le cadre. Une verrière à petits carreaux, avec un joint autour de chaque verre, isolera en général moins que le chiffre du verre seul.

Intimité : dépoli ou imprimé

Pour laisser passer la lumière sans être vu, deux familles de verres existent. Le verre dépoli à l’acide a un aspect satiné : AGC annonce jusqu’à 90 % de transmission lumineuse, selon l’épaisseur et la couleur, avec une certaine intimité. Le verre imprimé porte un motif décoratif en relief, selon la définition de CEKAL : des cannelures verticales, par exemple.

Un verre dépoli ou imprimé peut aussi être un verre de sécurité : AGC prévoit la trempe et le feuilletage de ses verres dépolis et de sa gamme imprimée et dépolie, la face mate restant à l’extérieur du feuilleté. Une solution courante consiste à ne dépolir que le bas de la verrière, ou quelques carreaux.

Pensez au côté de la face mate ou du relief : côté pièce de vie, elle se touche et se salit davantage. Votre vitrier vous aidera à l’orienter.

Entretien

Un verre clair se nettoie à l’eau, avec un nettoyant pour vitres et une éponge douce, puis une raclette, selon le guide d’entretien d’AGC. Les produits contenant de l’acide fluorhydrique ou des dérivés fluorés, chlorés ou ammoniacaux sont interdits, comme les produits fortement acides ou alcalins.

Un verre dépoli demande plus de soin : AGC proscrit les nettoyants abrasifs, les lames de rasoir et la laine d’acier, conseille un nettoyant pour vitres à l’alcool et demande de mouiller toujours toute la surface, jamais une zone seulement. Une griffe ou une trace de silicone sur la face mate ne s’enlève plus. Sur un feuilleté décoratif, AGC demande de sécher les bords rapidement.

Notre tableau pour choisir

Ce tableau résume les sources citées pour vous aider à faire poser une verrière adaptée à chaque pièce ; les valeurs acoustiques sont des mesures de laboratoire des fabricants :

  • Verre clair recuit de 6 mm : pas un verre de sécurité, selon AGC ; environ 31 dB ; aucune intimité ; à réserver aux carreaux hors de portée des chocs, si l’analyse du risque le permet.
  • Verre trempé : petits morceaux peu coupants en cas de bris ; ne se retouche plus ; risque rare de casse spontanée, réduit par le Heat Soak Test.
  • Feuilleté 33.2 : 7 mm, 16 kg par m², classé 1B1 ; les éclats restent sur le film ; environ 33 dB.
  • Feuilleté 44.2 : 9 mm, 21 kg par m², classé 1B1 ; environ 35 dB ; 89 % de lumière transmise.
  • Feuilleté acoustique 44.2 : 9 mm, 21 kg par m², classé 1B1 ; environ 37 dB.
  • Dépoli à l’acide : intimité, jusqu’à 90 % de lumière ; trempe et feuilletage possibles ; entretien sans abrasif.
  • Imprimé, cannelé ou en relief : intimité selon le motif ; la gamme imprimée et dépolie d’AGC peut être trempée ou feuilletée.

La méthode du vitrier, étape par étape

Voici comment un vitrier choisit habituellement le verre d’une verrière, à partir des documents cités ; le référentiel du métier est la série de normes NF DTU 39 « Travaux de vitrerie-miroiterie ». Avant de commander, relisez aussi ce qu’il faut vérifier avant la pose d’une verrière d’intérieur. Le verre est chiffré sur devis gratuit, et le déplacement et la main-d’œuvre figurent sur notre page Tarifs. Pour un premier avis, envoyez-nous une photo de la pièce.

  • Analyser le risque de choc : passage, hauteur des carreaux par rapport au sol, enfants, personnes âgées, bureaux.
  • Définir le besoin acoustique et l’intimité voulue, pièce par pièce.
  • Vérifier l’épaisseur de verre que le profilé du cadre accepte et le poids que le support peut porter.
  • Comparer les compositions avec leurs fiches : classe NF EN 12600, indice Rw, poids au m², lumière transmise.
  • Choisir l’orientation de la face mate ou du relief.
  • Commander aux cotes définitives, avec, pour un verre trempé, le Heat Soak Test si vous le souhaitez.
  • À la pose, contrôler le marquage : sur un verre trempé certifié CEKAL, il est indélébile sur le verre ; pour un feuilleté certifié, il figure sur une étiquette ou le bon de livraison, et sur la facture.
  • Remettre les consignes d’entretien du verre choisi.

À retenir

  • Passage, enfants, bureaux : un verre de sécurité, trempé ou feuilleté.
  • Contre le bruit, le feuilleté acoustique aide, mais le cadre et les joints comptent autant.
  • Dépoli ou imprimé pour l’intimité ; le dépoli se nettoie sans abrasif ni lame.

Article relu par Photnicha Inthasa, directrice de la publication, le 05/10/2026.

Sources

  1. La trempe renforce la résistance à la flexion et aux chocs thermiques ; lors d’un choc, le verre se casse en petits morceaux relativement peu coupants ; le vitrage trempé peut subir un traitement complémentaire appelé HST. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-trempes.html, lu le 03/10/2026
  2. Composition d’un feuilleté : épaisseur du 1er verre, du second, nombre d’intercalaires ; un 44.2 est composé de 2 verres de 4 mm assemblés par un intercalaire de 0,76 mm (ou 2 × 0,38 mm) ; lors d’un choc, la plupart des éclats restent collés à l’intercalaire ; intercalaires standards, acoustiques ou rigides. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-feuilletes.html, lu le 03/10/2026
  3. Verre imprimé : verre présentant un motif décoratif en relief ; verre trempé HST : verre trempé ayant subi un traitement Heat Soak permettant de réduire le risque de casse spontanée ; intercalaire acoustique : contribution significative à l’affaiblissement acoustique. — https://www.cekal.com/fr/glossaire.html, lu le 03/10/2026
  4. Le marquage des vitrages trempés certifiés est réalisé de façon indélébile sur le produit. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-trempes-1.html, lu le 03/10/2026
  5. Pour les vitrages feuilletés certifiés, les mentions sont apposées sur une étiquette produit ou sur le bon de livraison, et nécessairement sur la facture ; pour les mesures fixes, elles peuvent aussi être apposées sur le produit. — https://www.cekal.com/fr/vitrages-feuilletes-1.html, lu le 03/10/2026
  6. Essai d’impact d’un corps mou (EN 12600) : l’impacteur (deux pneus jumelés) est balancé contre le verre pour simuler le choc d’une personne ; classification en trois signes, par exemple 2B2 ; pour un verre trempé, aucun traitement n’est possible après la trempe. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/technical_documents/original/IG_FIX-IN_V13_FR.pdf, lu le 03/10/2026
  7. Norme NF EN 12600 « Essai au pendule » : elle classe les verres plats en trois classes principales, selon leur comportement au choc et leur façon de casser. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/NF%20EN%2012600/verre-dans-la-construction-essai-au-pendule-methode-dessai-dimpact-et-classification-du-verre-plat/68510, lu le 06/10/2026
  8. Gamme « protection contre les blessures et les chutes » : Stratobel 33.2, 7 mm, 16 kg/m², 1B1, Rw 33 dB ; Stratobel 44.2, 9 mm, 21 kg/m², 1B1, transmission lumineuse 89 %, Rw 35 dB. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/2023-01/Pocket_Value_Stratobel_0123_FR.pdf, lu le 03/10/2026
  9. Indices Rw mesurés en laboratoire sur des vitrages de 1,23 m × 1,48 m (EN ISO 717-1 et EN ISO 10140), tolérance ±1 dB : Planibel 6 mm, 31 dB, 15 kg/m², aucune performance déclarée selon EN 12600 ; Stratobel 44.2, 35 dB ; Stratophone 44.2, 37 dB, 9 mm, 21 kg/m², 1B1 ; les performances sur place varient selon les dimensions, le cadre et les sources de bruit ; l’isolation d’une cloison vitrée dépend aussi de la taille et de la qualité du cadre, de son étanchéité à l’air, de l’espace entre les verres et de leur séparation. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/2022-07/Pocket_Value_Acoustic_0722_FR.pdf, lu le 03/10/2026
  10. Fascicule FD DTU 39 P5 « Choix des vitrages en fonction de l’exposition aux risques de blessures – mémento pour les maîtres d’œuvre » (2017) : il guide le choix des vitrages face aux risques de blessure, selon l’usage des locaux défini par le maître d’ouvrage. Texte payant, cité par son titre. — https://norminfo.afnor.org/norme/fd-dtu-39-p5/travaux-de-batiment-choix-des-vitrages-en-fonction-de-lexposition-aux-risques-de-blessures-partie-5-memento-pour-les/113464, lu le 06/10/2026
  11. Les verres float recuits ne sont pas considérés comme des verres de sécurité ; en France, le DTU 39 P5 est d’application pour tous les usages de vitrages dans le bâtiment ; contre les blessures par éclats : verres trempés classés 1C3 ou mieux ou verres feuilletés classés 2B2 au moins, par exemple pour les parois intérieures dont la base du verre est proche du sol, sans risque de chute ; contre les chutes de personnes dans le vide : verre feuilleté classé 1B1, par exemple pour les portes intérieures dont la base du verre est proche du sol et contiguës à un vide ; le verre trempé est considéré comme un verre de sécurité pour certaines applications, comme les cloisons. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/brochures/original/POCKET%20FRANCE%202018.pdf, lu le 03/10/2026
  12. Les parois transparentes ou translucides sont signalées par un marquage à hauteur de vue ; elles sont constituées de matériaux de sécurité ou disposées de telle sorte que les travailleurs ne puissent pas être blessés si ces parois volent en éclats. — https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4214-6, lu le 03/10/2026
  13. Matelux (verre dépoli à l’acide) et Imagin Mat (verre imprimé et dépoli) : trempe possible ; feuilletage avec la face matée à l’extérieur du feuilleté ; risque de casse spontanée du verre trempé lié aux inclusions de sulfure de nickel, réduit par le Heat Soak Test (EN 14179-1) ; une griffe sur la face matée ne peut pas être réparée. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/2025-11/PG_Matelux_Imagin-Mat_V03_FR.pdf, lu le 03/10/2026
  14. Verre dépoli à l’acide : transmission lumineuse jusqu’à 90 % selon l’épaisseur et la couleur, avec une certaine intimité ; trempe, feuilletage et vitrage isolant possibles. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/brochures/original/Matelux_brochure_2019_FR_Pages_LR.pdf, lu le 03/10/2026
  15. Verre : eau claire, nettoyant pour vitres, éponge douce ou raclette en caoutchouc ; produits à l’acide fluorhydrique ou aux dérivés fluorés, chlorés ou ammoniacaux interdits ; produits fortement acides et alcalins interdits ; verre dépoli : ni nettoyant abrasif, ni lame de rasoir, ni laine d’acier, nettoyants pour vitres à l’alcool recommandés, toujours nettoyer à l’eau sur toute la surface, dommages par le silicone généralement irréversibles ; verre décoratif feuilleté : sécher les bords soigneusement et rapidement. — https://www.agc-yourglass.com/sites/default/files/technical_documents/original/CG_Deco_V03_FR.pdf, lu le 03/10/2026
  16. Série de normes NF DTU 39 « Travaux de vitrerie-miroiterie » (édition de mars 2018) : les règles de l’art du métier de vitrier, de la pose des vitrages aux calculs d’épaisseur et au choix des vitrages de sécurité. Textes payants, cités par leur titre. — https://boutique.cstb.fr/Detail/Documents-Techniques-Unifies/DTU-NF-DTU/39-Vitrerie-Miroiterie/39-Vitrerie-Miroiterie, lu le 06/10/2026
Vitriers au travail sur une façade vitrée

Vitre cassée ? On vous répond tout de suite.

Appel ou WhatsApp, 24h/24 et 7j/7 · Devis gratuit